Glosario NAS y RAID

Definiciones rápidas de todos los términos importantes de NAS, RAID y almacenamiento. Haz clic en un término para el artículo detallado.

AFR (Annual Failure Rate): Tasa anual de fallo estadística por disco. Discos consumer rondan ~1.5%, enterprise 0.5-0.8%. Se multiplica con varios discos: 8 discos en RAID 0 = ~11.4% probabilidad/año.
Bitrot: Corrupción silenciosa de datos – bits individuales cambian sin avisar por drift magnético, rayos cósmicos o bugs de controladora. El RAID clásico no lo detecta. Protección: ZFS o Btrfs con checksums por bloque. Más: Bitrot y ZFS scrubbing.
CMR (Conventional Magnetic Recording): Grabación HDD clásica con pistas paralelas sin superposición. Las escrituras son rápidas y predecibles. Compatible con RAID. Opuesto a SMR. Más: SMR vs CMR.
Hot spare: Disco de reserva conectado a un NAS en funcionamiento que se integra automáticamente al RAID ante un fallo. Opuesto al cold spare. Más: Hot spare vs cold spare.
IOPS (Input/Output Operations per Second): Medida de operaciones de lectura/escritura por segundo. Crítico para bases de datos y VMs. HDDs: 100-200 IOPS, SSDs: 10.000-100.000+ IOPS.
JBOD (Just a Bunch Of Disks): Varios discos concatenados en un volumen lógico sin lógica RAID. Capacidad total = suma de todos. Sin protección, pero al fallo pierdes solo el disco caído (a diferencia de RAID 0).
MTBF (Mean Time Between Failures): Vida útil estadística en horas. Enterprise: 2-2.5 millones de horas MTBF, consumer 1-1.5 millones. Utilidad limitada – AFR es más práctico.
NAS (Network Attached Storage): Servidor de almacenamiento para red doméstica u oficina. Ofrece almacenamiento por SMB, NFS, AFP. Ejemplos: Synology, QNAP, TrueNAS, Unraid, DIY.
Paridad: Información de redundancia calculada desde los datos de otros discos. En caso de fallo, los datos perdidos se reconstruyen. RAID 5 usa una paridad, RAID 6 dos.
Rebuild / Resilver: Reconstrucción de un RAID tras cambiar un disco. Los datos se reconstruyen desde paridad o espejo al disco nuevo. Tarda 12-50 horas según el tamaño. En ZFS se llama resilver. Más: Tiempo de RAID rebuild.
SHR (Synology Hybrid RAID): RAID propietario de Synology que aprovecha óptimamente tamaños mixtos. A diferencia del RAID 5/6 clásico (limitado por el disco más pequeño), SHR reparte datos en múltiples capas. SHR-1 = 1 disco protegido, SHR-2 = 2.
SMART (Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology): Auto-monitorización integrada en cada disco. Reporta valores como Power_On_Hours, Reallocated_Sectors, Pending_Sectors. Herramienta de lectura: smartctl. Comprobación obligatoria en discos usados.
SMR (Shingled Magnetic Recording): Método de grabación con pistas superpuestas para mayor densidad por plato. Escrituras sostenidas lentas. Problemático en RAID, puede causar fallos de rebuild. Más: SMR vs CMR.
SSD (Solid State Drive): Almacenamiento de estado sólido sin partes móviles. Más rápido, silencioso y caro por TB que HDD. En NAS suele usarse como caché o para datos activos.
Striping: División de datos en bloques distribuidos en paralelo entre discos. Aumenta velocidad de lectura/escritura. Usado por RAID 0 (sin protección) y RAID 5/6/10 (con protección).
TB vs TiB: TB (terabyte) = 10^12 bytes (decimal). TiB (tebibyte) = 2^40 bytes (binario, ~1.1 TB). Fabricantes citan TB, el SO muestra TiB a menudo. Disco 16 TB = ~14.5 TiB utilizable.
Unraid: SO NAS comercial de Lime Technology. Sistema de archivos por disco, una o dos paridades. Permite tamaños arbitrarios y expansión sencilla. Licencia única desde ~60 USD.
SAI / UPS (Uninterruptible Power Supply): Búfer con batería que apaga limpio el NAS ante corte. Evita corrupción RAID por apagado sucio. Más: Mejor SAI para NAS.
URE (Unrecoverable Read Error): Error irrecuperable de lectura. Estadísticamente uno por 10^14 bits leídos en consumer. No despreciable en rebuilds grandes, puede abortar RAID 5. Más: Tiempo de rebuild.
ZFS / RAIDZ: Filesystem y gestor de volumen moderno. Checksums por bloque protegen contra bitrot. RAIDZ1/2/3 son equivalentes ZFS de RAID 5/6/... con triple paridad. Alto uso de RAM (regla: 1 GB por TB).
HexOS: Sistema operativo NAS amigable para consumidores, basado en TrueNAS Scale con ZFS debajo. Objetivo: UI plug-and-play para usuarios domésticos que quieren los beneficios ZFS (RAIDZ, checksums, snapshots) sin la complejidad de configuración. Gratis para uso doméstico. Por debajo usa los mismos modos ZFS RAIDZ que TrueNAS.
Btrfs: Sistema de archivos Linux moderno con snapshots, checksums y RAID 0/1/10 integrado. RAID 5/6 sigue siendo inestable – no para producción. Más: Btrfs RAID 5/6 issues.
Cache (SSD): SSD delante de un pool HDD más lento para acelerar accesos frecuentes. Caché de lectura: solo aceleración; caché de escritura: velocidad + buffering. ZFS distingue ARC (RAM) y L2ARC (SSD).
Checksum: Hash sobre un bloque de datos para verificar integridad. ZFS y Btrfs guardan checksums por bloque, RAID clásico no. Detecta bitrot. Más: ZFS vs ext4 vs Btrfs.
Cold spare: Disco de reserva en el armario, no conectado. Ante fallo se cambia manualmente. Ahorra energía y desgaste vs hot spare. Más: Hot spare vs cold spare.
Copy-on-Write (CoW): Estrategia de escritura de ZFS y Btrfs: los datos nunca se sobrescriben, se escriben en nueva ubicación y se actualiza el puntero. Permite snapshots atómicos y evita el write hole.
Deduplicación: Detecta bloques de datos idénticos y los guarda una sola vez. La deduplicación de ZFS consume mucha RAM (~5 GB por TB de datos). Rara vez merece la pena — snapshots/compresión suelen ganar.
ext4: Sistema de archivos Linux por defecto. Estable, rápido, sin checksums ni snapshots. Funciona con RAID mdadm y LVM. Stack clásico en OMV. Más: ZFS vs ext4 vs Btrfs.
Hot swap: Cambiar un disco con el sistema en marcha, sin apagar el NAS. Requiere backplane compatible y modo RAID adecuado. Estándar en Synology/QNAP, dependiente del hardware en DIY.
iSCSI: Protocolo a nivel de bloque: el NAS expone un disco virtual (LUN) por la red. El cliente accede a nivel de bloque y lo formatea él mismo. Típico para VMware, Hyper-V, bases de datos.
mdadm: Herramienta de RAID por software de Linux. Forma RAID 0/1/5/6/10 sin controlador hardware. Sólido, bien documentado, pero sin checksums. Base de Synology SHR y RAID en OMV.
NFS: Network File System. Estándar Unix de compartición de archivos. Más rápido y menos pesado en CPU que SMB, pero más complicado en Windows. Imprescindible para montajes NAS Linux/macOS.
NVMe: Protocolo SSD moderno sobre PCIe. Hasta ~7000 MB/s secuencial, IOPS mucho más altas que SSDs SATA. En el NAS suele usarse como caché o en su propio pool all-flash.
Pool (ZFS): Contenedor de almacenamiento ZFS formado por uno o más vdevs. Los datasets viven dentro del pool y comparten capacidad dinámicamente. Ampliación solo añadiendo vdevs, no discos sueltos.
Controlador RAID: Tarjeta hardware con su propio CPU y caché que calcula RAID. Pro: BBU protege contra el write hole. Contra: lock-in — si muere el controlador suelen hacer falta el mismo modelo para recuperar.
Scrub / Scrubbing: Tarea en segundo plano que lee todos los datos y los compara con checksums. Detecta bitrot antes de que corrompa. Programar mensual en ZFS/Btrfs. Más: Bitrot y ZFS scrubbing.
SMB / CIFS: Protocolo de red de Windows para compartir archivos. Por defecto en todo NAS. SMB3 soporta cifrado y multichannel. Desactivar SMB1 — inseguro.
Snapshot: Copia en un punto del tiempo de un dataset. En ZFS/Btrfs casi gratis y atómica gracias al CoW. Protege contra ransomware y borrados accidentales — no sustituye al backup.
TBW (Terabytes Written): Métrica de resistencia de SSD: volumen total de escritura garantizado. Discos consumer ~150-600 TBW por TB, enterprise varios PBW. Importante en SSDs de caché en NAS.
vdev: ZFS Virtual Device: grupo de discos en RAIDZ, mirror o stripe. Un pool se compone de uno o más vdevs. Las IOPS escalan con el número de vdevs, no con el número de discos.
Write hole: Riesgo de RAID 5/6: un corte de luz a mitad de escritura puede dejar datos y paridad inconsistentes. Mitigaciones: BBU en controlador hardware, CoW de ZFS/Btrfs, o SAI.
ECC RAM: RAM con corrección de errores detecta y corrige bitflips individuales. Muy recomendada para ZFS, ya que errores RAM no corregidos pueden escribirse en checksums. Obligatoria en servidores TrueNAS con datos críticos.
HBA (Host Bus Adapter): Tarjeta controladora sin lógica RAID — pasa los discos directos al SO (modo IT). Obligatoria para ZFS y TrueNAS. Clásica: LSI/Broadcom 9300-8i flasheada en modo IT.
HDD (Hard Disk Drive): Disco duro clásico con platos rotatorios. Barato por TB, lento (100-250 MB/s, 100-200 IOPS), propenso al desgaste. Estándar en almacenamiento masivo de NAS.
10 GbE: Red a 10 Gigabit/s. Solo merece la pena cuando el pool puede sostener más de 1 GbE (SSDs o 4+ HDDs en stripe). Switch y tarjeta desde ~150 EUR. Más: Upgrade 10 GbE en NAS.
LACP / Link Aggregation: Agrupa varios puertos de red en un único enlace lógico. Aumenta el rendimiento total entre varios clientes (cada conexión se limita a un puerto). Requiere switch gestionado.
Jumbo frames: Paquetes Ethernet con MTU 9000 en vez de 1500. Reduce la carga de CPU en transferencias grandes, sobre todo útil en 10 GbE+. Debe estar igual en NAS, cliente y switch o habrá pérdida de paquetes.
VLAN: LAN virtual. Separa lógicamente segmentos de red en el mismo switch (p. ej. NAS, IoT, invitados). Mejora seguridad y claridad. Requiere switch gestionado.
VPN: Túnel cifrado para acceso remoto al NAS sin exponer puertos públicamente. Recomendado: WireGuard o Tailscale. Nunca exponer SMB directamente a internet.
LVM (Logical Volume Manager): Capa de Linux entre discos y sistema de archivos. Permite volúmenes que abarcan varios discos, redimensionar en caliente y snapshots. Común en OMV junto con mdadm.
LUN (Logical Unit Number): Disco virtual expuesto por el NAS a clientes iSCSI o Fibre Channel. El cliente lo formatea como un disco local (NTFS, ext4, VMFS).
Quota: Límite de almacenamiento por usuario, share o dataset. Evita que una cuenta llene el pool. Las cuotas por dataset de ZFS son especialmente flexibles.
Regla 3-2-1 de backup: 3 copias de los datos, en 2 medios distintos, 1 fuera de sitio. Estándar de la industria — RAID no cuenta como backup: sin versionado ni separación geográfica.
RPO / RTO: RPO = cuánta pérdida de datos es aceptable (p. ej. máx. 1 h). RTO = en cuánto tiempo debe volver el servicio tras una caída. Determinan la frecuencia de backup y la estrategia de restauración.
Backup air-gap: Medio de backup físicamente desconectado (disco USB en el armario, cintas LTO rotadas). Protege contra ransomware: el backup no está accesible mientras el atacante actúa.
LUKS / Cifrado en reposo: LUKS = estándar Linux para cifrado de discos. ZFS y Btrfs incluyen cifrado nativo. Protege los datos si se roba un disco — no mientras el sistema está activo. Más: Guía de cifrado ZFS.
Docker: Runtime de contenedores. Permite ejecutar apps como Plex, Jellyfin, Home Assistant o Nextcloud aisladas en el NAS. Estándar en Synology, QNAP, Unraid y TrueNAS Scale. Más: Self-hosting en NAS.
Proxmox VE: Hipervisor open source basado en Debian. Combinación habitual: Proxmox en bare metal, TrueNAS u OMV como VM. Gestiona VMs KVM y contenedores LXC desde una sola web UI.
Sectores reasignados: Atributo SMART: número de sectores defectuosos sustituidos por sectores de reserva. > 0 es advertencia temprana, > 50 = sustituir el disco. Imprescindible revisarlo en discos usados.
Workload rating: Spec del fabricante: rendimiento anual máximo (TB/año) dentro de la garantía. HDD consumer: 55 TB/año, NAS: 180-300 TB/año, enterprise: 550 TB/año. Más: Estadísticas de fallos de discos 2026.
Discos de tamaños mixtos: RAID 5/6 clásico solo usa el tamaño del disco más pequeño — los discos mayores pierden capacidad. SHR y Unraid lo resuelven. Más: Mezclar tamaños de discos en RAID.

← Volver a la calculadora